Rich,
Yeah, Audacity for making a permanent modified copy of the original track. I have limited experience with other capabilities.
Regarding other tools, I was thinking of something that would be equivalent to stopping and asking the accompanist to start at measure 32 and give me on-the-fly pickup clicks since there is no physical movements to watch … maybe I need a real accompanist 🙂
Edward